تسجيل النشاط造句
例句与造句
- (أ) تسجيل النشاط والمدة
(a) 记录活动和持续时间 - وصوّر موقع الحادث وتم تسجيل النشاط بأكمله بالفيديو.
在整个活动期间，对现场进行了拍照和录像。 - 67- وأفضى نحو 98.5 في المائة من طلبات التسجيل إلى تسجيل النشاط المقترح.
约有98.5%的登记申请最后都登记了拟议的活动。 - وإذا لم يستوف الشرطان، يمكن تسجيل النشاط في فترة استحقاقات تبدأ بعد تاريخ التسجيل.
如果这两个条件均不具备，项目登记后的计入期则从登记之日后算起。 - وإذا رفض الطرف المضيف تسجيل النشاط فإن عليه أن يُطلع عامة الجمهور على أسباب قراره من خلال الأمانة.
如果主办缔约方拒绝登记某项活动，应通过秘书处公开发布其所作决定的理由。 - 2-5 وتدرج المعلومات في سجل لدى وحدة تسجيل النشاط التجاري التابعة لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية ويمكن للجمهور الاطلاع عليه.
5 这些资料应列入东帝汶过渡当局企业登记股的登记册,该登记册应让公众查阅。 - بيد أن تركيا أعادت النظر في الإجراءات التي تتبعها لتقدير ناتجها المحلي الإجمالي في أوائل عام 2008 على نحو يراعي تسجيل النشاط التجاري في اقتصادها غير الرسمي بشكل أفضل.
不过，土耳其2008年初订正了其国内生产总值估算程序，目的是更好地反映非正规经济的活力。 - والاختبار الوحيد التي قد لا يكون متاحا في بعض البلدان هو تسجيل النشاط الكهربائي لنسيج العضلات، لتشخيص الأضرار التي أصابت الأعصاب في محيط الجهاز العصبي (على سبيل المثال، الشلل التابع للصدمات).
一些国家可能无法使用的唯一一种检验，是用于周围神经系统的神经损伤(例如继发于创伤的瘫痪)诊断的肌电图。 - ومن السلبيات التي تشوب التقييمات السابقة ما يتمثّل في قصور تسجيل النشاط والآثار الناجمة عن المصايد السمكية، وكانت قد بدأت في عقد الستينات من القرن العشرين ولكن دون أن تخضع إلى حدٍ كبير لأي تنظيم على مدار عدة عقود من الزمن.
以往评估的缺陷在于没有完整地记录1960年代开始发展且几十年来基本上未受监管的渔业活动和影响。 - وبالنسبة لإحصاءات فروع الشركات الأجنبية أو الربط بين إحصاءات التجارة والأعمال، ينبغي أيضا تسجيل النشاط الاقتصادي، حسب تصنيفه في التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح 4)().
关于外国子公司统计或将贸易和商业统计相结合，还应按所有经济活动的国际标准行业分类(国际标准行业分类第4修订版)记录经济活动。 - 8- اجتازت آلية التنمية النظيفة بعض المراحل التنفيذية الهامة في الفترة المشمولة بالتقرير، وأبرزها تسجيل النشاط رقم 2000 من أنشطة المشاريع وإدراج أول أنشطة مشاريع في برنامج أنشطة مسجل.
本报告期内，清洁发展机制在业务上跨越了一些重大的阶段标志，特别是所登记的项目活动达到了2,000个，并首次将项目活动组成部分纳入了所登记的活动方案。 - وتصاغ أية قيود من هذا النوع في المعايير والإجراءات الوطنية للطرف المضيف قبل تسجيل النشاط وتحدد كشرط لتسجيل النشاط وتتاح لعامة الجمهور عن طريق الأمانة ويأخذها الكيان المستقل المعتمد في الحسبان ويعمل على توضيحها أثناء التحقق.
任何这类限制应在活动登记之前在主办缔约方的国家标准和程序中作详细阐述，注明为活动登记的条件之一，并通过秘书处公开发布，由经过认证的独立实体在核实过程中予以考虑和解释。